John the Baptist was a significant character during Advent, and he reappears again here to close this season of Christmas.

Juan el Bautista fue un personaje significativo durante el Adviento, y ahora reaparece de nuevo aquí para cerrar la temporada de Navidad.

Today’s readings invite us to look back and to look forward.

Las lecturas de hoy nos invitan a mirar hacia el pasado y hacia el futuro.

From the fear of being asked to give more than I have.
Deliver me, Jesus.

We are eager to pray and ask for wisdom, yet we often fall short of doing what our Lord asks of us.

Tenemos entusiasmo de orar y pedir por sabiduría, pero a menudo nos quedamos cortos en hacer lo que nuestro Señor pide de nosotros.

We may not be able to lift out of poverty every person we encounter on the street, but there is usually something that we can do for at least one person.

Puede que no podamos sacar de la pobreza a cada persona con la que nos encontramos en la calle, pero usualmente hay algo que podemos hacer por lo menos por una persona.